VICIOS IDIOMÁTICOS DEL LENGUAJE

 

Vicios Idiomáticos del Lenguaje

Se denomina vicios idiomáticos a cualquier deficiencia o alteración que puedan presentar las palabras u oraciones. Las deficiencias que puedan tener tanto el emisor como el receptor, impide muchas veces establecer la comunicación apropiada entre ellos y, a fin de poder solucionar este problema, es preciso conocer cuáles son, en qué consisten, como reconocerlos y como solucionar el error. (Montecinos, 2010)

 

Vicios Pragmáticos

Surgen en el momento mismo del discurso. Este tipo de vicios del lenguaje ocurren por el empleo de alguna forma lingüística temporal fuera de la convención. La forma gramatical puede ser correcta (nivel sintáctico) y el significado preciso (nivel semántico), pero por la utilización de formas antiguas o inventadas se obstaculiza la comunicación. (Colegio a Distancia Valle, 2024)

Arcaísmo

Son aquellas palabras que han dejado de usarse porque se extingue una generación o porque se extinguen los referentes. (Ortiz, 2019)

Ejemplo:

Botín – Zapato

Cuesco – Puñete

Bacín, bacinica – Bacinilla  (Colegio a Distancia Valle, 2024)

Neologismos

Se refiere al uso exagerado de palabras nuevas, en algunos casos ingresan al idioma y corresponden a las nuevas tecnologías, modas, alimentos o formas de ver el mundo. (Ortiz, 2019)

Ejemplo:

Whatsappear – Enviar mensajes por Whatsapp

Postear – Publicar información

Emoticón – Imagen prediseñadas  (Colegio a Distancia Valle, 2024)

Cacofonías

Se refiere a la construcción de frases cuya estructura resulta desagradable a la escucha convencional. (Ortiz, 2019)

Ejemplo:

El amigo le dijo que qué más daba – Repetición de la palabra que

Es malo o horrible ese gato gris – Repetición del sonido de la o

Diptongo y hiato – Repetición del sonido de la i  (Colegio a Distancia Valle, 2024)

 

Vicios sintácticos

Son los que afectan a la comunicación lingüística y rompen con la estructura gramatical. (Hernández, 2021).

Dequeísmo

Es una incorrección frecuente en la utilización de los verbos transitivos de dicción o pensamiento: pensar, imaginar, suponer, crear, opinar, aconsejar. (ABC, 2022)

Ejemplo:

Pienso de que está equivocado – pienso que está equivocado

Le dije de que viniera – Le dije que viniera

Creo de que no es correcto lo que hizo – Creo que no es correcto lo que hizo.

(Hernández, 2021)

Solecismo

Es el error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma. (ABC, 2022)

Ejemplo:

Después de que andé caminando por la calle, lo encontré en la casa – Después de que anduve caminando por la calle, lo encontré en la casa.

Enfrente mio – Enfrente de mí

Habemos muchos – Somos muchos   (Hernández, 2021)

Pleonasmo

Es el empleo de palabras innecesarias, repetición de un mismo concepto con palabras sinónimas o con frases análogas. (ABC, 2022)

Ejemplo:

El niño subió para arriba y luego bajó para abajo

Volar por el aire – Volar

Librería de ritmo – Librería   (Hernández, 2021)

 

Vicios semánticos

Son los que, aun sin alterar los órdenes pragmáticos o sintácticos, oscurecen el significado o lo afectan directamente mediante la inclusión de vocablos extraños con equivalencia en la lengua natural. (Criollo, 2024)

Anfibología

Es un vicio del habla que consiste en utilizar frases o palabras que producen confusión por tener más de una interpretación, es decir por presentar ambigüedad.

Ejemplo

Alejandro recomienda a Rafael a Octavio - ¿A quién recomienda con quién?

Cuando Jane llegó al hospital con su hija iba ardiendo en fiebre - ¿Quién iba ardiendo en fiebre? ¿Jane o su hija?

Leche de vaca pasteurizada - ¿Hay vacas pasteurizadas?

(Colegio a Distancia Valle, 2024)

Barbarismo

Es la incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o emplear vocablos impropios. También se puede entender como un extranjerismo no incorporado totalmente al idioma.

Ejemplo:

Ese hombre es un ávaro - Ese hombre es un avaro. (Barbarismo ortográfico)

Ojalá que no haiga nadies - Ojalá no haya nadie. (Barbarismo fonético)

Iré al show - Iré al espectáculo. (Barbarismo por otra lengua)

(Colegio a Distancia Valle, 2024)

Eufeminismo

Consiste en sustituir un término o frase que tienen connotaciones desagradables o para disimular la vulgaridad o crudeza, mediante el uso de otras palabras ofensivas.

Ejemplo:

De pronto, apareció un grupo de “mujeres de vida fácil”

La tercera edad (la vejez)

Pasar a mejor vida (morir)     (Gallego, 2015)

 

 

Bibliografía

ABC. (12 de Septiembre de 2022). ABC. Obtenido de https://www.abc.com.py/articulos/los-vicios-del-lenguaje-936747.html

Colegio a Distancia Valle. (2024). Colegio a Distancia Valle. Obtenido de https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://colegioadistanciavalle.edu.ec/m38/moodle/mod/resource/view.php%3Fid%3D654&ved=2ahUKEwiqy5bzuaWHAxXBQTABHUP2CK8QFnoECA4QAw&usg=AOvVaw0qKwOl5g4-4yB-cQdPqITc

Colegio a Distancia Valle. (2024). Colegio a Distancia Valle. Obtenido de https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://colegioadistanciavalle.edu.ec/m38/moodle/mod/resource/view.php%3Fid%3D664&ved=2ahUKEwiDoZiax6WHAxVJTTABHTFRAGwQFnoECCQQAQ&usg=AOvVaw3i4gXq1Za0WVjDmvJYLlt5

Criollo, S. (2024). Genially. Obtenido de https://view.genially.com/608481db17af650d7742143c/interactive-content-vicios-semanticos-del-lenguaje

Gallego, J. (4 de Junio de 2015). Slideshare. Obtenido de https://es.slideshare.net/slideshow/vicios-del-idioma-49011264/49011264

Hernández, K. (15 de Noviembre de 2021). Scribd. Obtenido de https://es.scribd.com/presentation/539697479/Vicios-Sintacticos

Montecinos, P. (15 de Junio de 2010). Slideshare. Obtenido de https://es.slideshare.net/slideshow/vicios-idiomticos/4506826

Ortiz, N. (9 de Mayo de 2019). Prezi. Obtenido de https://prezi.com/p/4nm8eyesgqhq/vicios-pragmaticos-en-el-lenguaje/